Climaterio y sueño: revisión narrativa
Resumen
Introducción: El sueño es un proceso dinámico y complejo fundamental para mantener un adecuado estado de salud física y psicológica. Los trastornos del sueño se incrementan durante la transición menopáusica con efectos deletéreos sobre la salud, la calidad de vida, el uso de los recursos de salud y la productividad laboral. Aunque la relación sueño-climaterio es abordada con frecuencia no hay consenso sobre la asociación entre síntomas vasomotores, calidad del sueño y los tratamientos. En Cuba los estudios son escasos lo que dificulta comprender su impacto en la vida cotidiana de la mujer de edad mediana.
Objetivo: Actualizar aspectos relacionados con la interrelación síndrome climatérico: calidad del sueño, factores asociados y sus opciones terapéuticas.
Métodos: Se revisaron las bases de datos Google Scholar, PubMed Central y SciELO Regional, por intermedio del buscador web de Google. El artículo se estructuró como: características del sueño en el climaterio, factores biológicos y sociales de la relación síndrome climatérico - sueño y tratamientos de los trastornos del sueño.
Conclusiones: Durante la transición a la menopausia se incrementan los autoreportes de trastornos del sueño relacionados con la intensidad de los síntomas vasomotores, los estados emocionales, enfermedades y factores sociales. Hay falta de uniformidad en los métodos clínicos para el diagnóstico de los problemas del sueño y en los enfoques psicoterapéuticos y farmacológicos. Debido a la escasez de estudios nacionales sería pertinente caracterizar los problemas de sueño en la mujer cubana de edad mediana.
DeCS: TRASTORNOS DEL SUEÑO-VIGILIA; MENOPAUSIA; CLIMATERIO; PERFIL DE IMPACTO DE ENFERMEDAD; LITERATURA DE REVISIÓN COMO ASUNTO.
Descargas
Citas
1. OMS. Informe Mundial sobre el envejecimiento y la salud [Internet]. E.U: Organización Mundial de la Salud; 2015 [citado 12 Abr 2021]. Disponible en: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/186466/9789240694873_spa.pdf
2. Oficina Nacional de Estadísticas [Internet]. La Habana: Anuario Demográfico de Cuba; 2019 [citado 12 Abr 2021]. Centro de Estudios de Población y Desarrollo; [aprox. 3 pantallas]. Disponible en: http://www.onei.gob.cu/sites/default/files/0-anuario_demografico_completa_1.pdf
3. Navarro D. Expresión clínica del cese de la función reproductiva del ovario. En: Artiles L, Manzano B, Navarro D, editores. Climaterio y Menopausia un enfoque desde lo social. Ciudad de La Habana: Editorial Científico Técnica; 2008. p. 156-165.
4. Khoudary S El, Greendale G, Crawford S, Avis N, Brooks M, Thurston RC, et al. The menopause transition and women’s health at midlife: a progress report from the Study of Women’s Health Across the Nation (SWAN). Menopause [Internet]. 2019 [citado 12 Abr 2021];26(10):[aprox. 5 p.]. Disponible en: https://ucdavis.pure.elsevier.com/en/publications/the-menopause-transition-and-womens-health-at-midlife-a-progress-
5. Pengo MF, Won C, Bourjeily G. Sleep in women across the life span. CHEST [Internet]. 2018 [citado 12 Abr 2021];154(1):[aprox. 7 p.]. Disponible en: https://doi:10.1016/j.chest.2018.04.005
6. Hirshkowitz M, Whiton K, Albert SM, Alessi C, Bruni O, Don Carlos L, et al. National Sleep Foundation’s updated sleep duration recommendations: final report. Sleep Health [Internet]. 2015 [citado 12 Abr 2021];1:[aprox. 10 p.]. Disponible en: https://10.1016/j.sleh.2015.10.004
7. Dalmases M, Benítez I, Sapiño-Beltran E, Garcia-Codina O, Medina-Bustos A. Escarrabill J, et al. Impact of sleep health on self-perceived health status. Scien Rep [Internet]. 2019 [citado 12 Abr 2021];9:[aprox. 11 p.]. Disponible en: https://doi.org/10.1038/s41598-019-43873-5
8. Lira D, Custodio N. Los trastornos del sueño y su compleja relación con las funciones cognitivas. Rev Neuropsiquiatr [Internet]. Ene 2018 [citado 19 May 2021];81(1):[aprox. 9 p.]. Disponible en: http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-85972018000100004&lng=es
9. Navarro D, León A, Roca I. Calidad de vida en mujeres de edad mediana de La Habana. Rev Cubana Obstet Ginecol [Internet]. 2017 [citado 12 Abr 2021];43(2):[aprox. 13 p.]. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0138-600X2017000200003&lng=es
10. Artíles L, Navarro D, Manzano B. Climaterio, cambios en la conducta sexual. ¿Estereotipo cultural o disfunción biológica? Rev Sex Soc [Internet]. 2013 [citado 12 Abr 2021];3(8):[aprox. 3 p.]. Disponible en: http://revsexologiaysociedad.sld.cu/index.php/sexologiaysociedad/article/view/38/89
11. Pérez Piñero J, Martínez Morales MA, Sarmiento Leyva M. Escala climatérica como instrumento para la clasificación de la severidad del síndrome climatérico. En: Artiles L, Manzano B, Navarro D, editores. Climaterio y Menopausia un enfoque desde lo social. Ciudad de La Habana: Editorial Científico Técnica; 2008. p. 501-513.
12. Martínez Y, Sarduy M, Rodríguez L, Rodríguez M, Iglesias B. Síntomas climatéricos según el estilo de vida en mujeres de edad mediana. Rev Cubana Obstet Ginecol [Internet]. 2016 [citado 12 Abr 2021];42(3):[aprox. 13 p.]. Disponible en: http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0138-600X2016000300005&lng=es&nrm=iso
13. Martínez Camilo RV. Trastornos del sueño y climaterio. Rev Cubana Obstet Ginecol [Internet]. 2010[citado 12 Abr 2021];36(4):[aprox. 8 p.]. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0138-600X2010000400012
14. Alva Real MG, López Jiménez J, García E, García González C. Cambios biopsicosociales durante el climaterio: síntomas somáticos, insomnio y manifestaciones depresivas. Rev Kair Geront [Internet]. 2018 [citado 12 Abr 2021];21(2):[aprox. 30 p.]. Disponible en: http//dx.doi.org/10.2392/2176-01X.2018v21i2p09-30
15. Mehta N, Shafi F, Bhat A. Unique aspects of sleep in women. Mo Med [Internet]. 2015[citado 12 Abr 2021];112(6):[aprox. 4 p.]. Disponible en:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6168103/?report=classic
16. Kim MJ, Yim G, Park HY. Vasomotor and physical menopausal symptoms are associated with sleep quality. PLoS ONE [Internet]. 2018 [citado 12 Abr 2021];13(2). Disponible en: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0192934
17. Freeman H, Sammel MD, Gross SA, Pien G. Poor sleep in relation to natural menopause: A population-based 14-year follow-up of mid-life women. Menopause [Internet]. 2015 [citado 12 Abr 2021];22(7):[aprox. 8 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4481144/.
18. Palacios S, Stevenson JC, Schaudig K, Lukasiewicz M, Graziottin A. Hormone therapy for first-line management of menopausal symptoms: Practical recommendations. Women’s Health [Internet]. 2019 [citado 12 Abr 2021];15:[aprox. 15 p.]. Disponible en: https://doi.10.1177/1745506519864009
19. Belardo MA, Starvaggi A, Cavanna MM, Pilnik S. Estrategias no farmacológicas para el manejo de los síntomas vasomotores en la menopausia. Rev Perú Ginecol Obstet [Internet]. 2018 [citado 25 Nay 2021];64(1):[aprox. 7 p.]. Disponible en: http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2304-51322018000100009&lng=es
20. Caruso D, Masci I, Cipollone G, Palagini L. Insomnia and depressive symptoms during the menopausal transition: theoretical and therapeutic implications of a self-reinforcing feedback loop. Maturitas [Internet]. 2019 [citado 20 May 2021];123:[aprox. 4 p.]. Disponible en: https://doi:19.1016/j.maturitas.2019.02.007
21. Gomez-Santos C, Saura CB, Lucas JA, Castell P, Madrid JA, Garaulet M. Menopause status is associated with circadian and sleep-related alterations. Menopause [Internet]. 2016 [citado 12 Abr 2021];23(6):[aprox. 8 p.]. Disponible en: https://doi:10.1097/GME.0000000000000612
22. Baker FC, Lampio L, Saaresranta E, Polo-Kantola P. Sleep and sleep disorders in the menopausal transition. Sleep Medicine Clinics [Internet]. 2018 [citado 12 Abr 2021];13(3):[aprox. 13 p.]. Disponible en: http://doi.org/10.1016/j.jsmc.2018.04.011
23. Lampio L, Polo-Kantola P, Himanen SL, Kurki S, Huupponen E, Engblom J, et al. Sleep during menopausal transition: A six-year follow-up. Sleep [Internet]. 2017 [citado 12 Abr 2021];40(7). Disponible en: https://academic.oup.com/sleep/article/40/7/zsx090/3836367
24. Kalleinen N, Aittokallio J, Lampio L, Kaistu M, Polo Kantola P, Polo O, et al. Sleep during menopausal transition a 10-year follow up. Sleep [Internet]. 2021 [citado 12 Abr 2021];44(6). Disponible en: https://academic.oup.com/sleep/article/44/6/zsaa283/6039192
25. Blümel JE, Cano A, Mezones-Holguín E, Barón G, Bencosme A, Benítez Z, et al. A multinational study of sleep disorders during female mid-life. Maturitas [Internet]. 2012 [citado 20 May 2021];72(4):[aprox. 8 p.]. Disponible en: http://doi:10.1016/j.maturitas.2012.05.011
26. Joffe H, Crawford SL, Freeman MP, White DP, Bianchi MT, Kim S, et al. Independent contributions of nocturnal hot flashes and sleep disturbance to depression in estrogen-deprived women. J Clin Endocrinol Metab [Internet]. 2016 [citado 12 Abr 2021];101(10):[aprox. 9 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5052351/.
27. Mirer AG, Young T, Palta M, Benca RM, Rasmuson A, Peppard P. Sleep-Disordered breathing and the menopausal transition among Participants in the Sleep in Midlife Women Study. Menopause [Internet]. 2017 [citado 12 Abr 2021];24(2):[aprox. 5 p.]. Disponible en: http://doi:10.1097/GME.0000000000000744
28. Bruyneel M. Sleep disturbances in menopausal women: aetiology and practical aspects. Maturitas [Internet]. 2015 [citado 20 May 2021];81(3):[aprox. 4 p.]. Disponible en: http://doi:10.1016/j.maturitas.2015.04.017
29. Smith RL, Flaws JA, Mahoney MM. Factors associated with poor sleep during menopause: Results from the midlife women’s health study. Sleep Med [Internet]. 2018 [citado 12 Abr 2021];45:[aprox. 8 p.]. Disponible en: http://doi:10.1016/j.sleep.2018.01.012
30. Mohamed AO, Makhouf HA, Ali SB, Mahfouz OT. Patterns of sleep disorders in women. Egypt J Bronchol [Internet]. 2019 [citado 12 Abr 2021];13:[aprox. 7 p.]. Disponible en: http://doi:10.4103/ejb.ejb_41_19
31. García Elizalde A. Empoderamiento de la mujer cubana: clave para el desarrollo económico [Internet]. La Habana: Periódico Granma; 6 Mar 2019 [citado 25 May 2021]. Disponible en: http://www.granma.cu/cuba/2019-03-06/empoderamiento-de-la-mujer-cubana-clave-para-el-desarrollo-economico-en-la-isla-06-03-2019-22-03-08
32. Agramonte A, Navarro D. Climaterio Femenino: una mirada desde las mujeres. Rev Avan Méd Cuba. 2005;43:17-19.
33. Hale L, Troxel WM, Kravitz HM, Hall MH, Matthews KA. Acculturation and sleep among a multiethnic sample of women: the Study of Women’s Health Across the Nation (SWAN). Sleep [Internet]. 2014 [citado 20 May 2021];37:[aprox. 9 p.]. Disponible en: https://doi.10.5665/sleep.3404
34. Dunleavy G, Comiran Tonon A, Chua AP, Zang Y, Cheung KL, Thach TQ, et al. A multifactorial approach to sleep and Its association with health-related quality of life in a multiethnic Asian working population: A cross-sectional analysis. Int J Environ Res Public Health [Internet]. 2019 [citado 25 May 2021];16:[aprox. 4 p.]. Disponible en: https://doi:10.3390/ijerph16214147
35. Johnson DA, Jackson CH, Williams NJ, Alcántara C. Are sleep patterns influenced by race/ethnicity – a marker of relative advantage or disadvantage? Evidence to date. Nat Scien Sleep [Internet]. 2019 [citado 12 Abr 2021];11:[aprox. 7 p.]. Disponible en: https://doi.org/10.2147/NSS.S169312
36. Cintron D, Lahr B, Bailey K, Santoro N, Lloyd R, Manson J, et al. Effects of oral versus transdermal menopausal hormone treatments on self-reported sleep domains and their association with vasomotor symptoms in recently menopausal women enrolled in the Kronos Early Estrogen Prevention Study (KEEPS). Menopause [Internet]. 2017 [citado 20 May 2021];25(2):[aprox. 9 p.]. Disponible en: https://doi:10.1097/GME.0000000000000971
37. The NAMS 2017 hormone therapy position statement advisory panel. The 2017 hormone therapy position statement of the North American. Men Soc Men [Internet]. 2017 [citado 12 Abr 2021];2487:[aprox. 26 p.]. Disponible en:
https://doi:10o.1097/GME/0000000000000921
38. Baker FC, de Zambotin M, Colrain I, Bei B. Sleep problems: prevalence, impact and management challanges. Nat Scien Sleep [Internet]. 2018 [citado 12 Abr 2021];10:[aprox. 13 p.]. Disponible en: https//dx.doi.org/10.2147/NSS.SI25807
39. Wu C-K, Tseng P-T, Wu M-K, Li D-J, Chen T-Y, Kuo F-Ch, et al. Antidepressants during and after menopausal transition: A Systematic review and metaanalysis. Sci Rep [Internet]. 2020 [citado 12 Abr 2021];10:[aprox. 9 p.]. Disponible en: https://doi.org/10.1038/s41598-020-64910-8
40. Salazar D, Badoui N. Revisión narrativa de la evidencia actual acerca de las alternativas hormonales y no hormonales en el manejo de los síntomas vasomotores y urogenitales de la menopausia. Uni Méd [Internet]. 2019 [citado 25 May 2021];60(1):[aprox. 5 p.]. Disponible en: https://dx.doi.org/10.11144 /Javeriana.umed60-4.meno
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
La Revista Archivo Medico Camagüey, ofrece de forma inmediata después de ser indexada en el Proyecto SciELO; acceso abierto al texto completo de los artículos bajo el principio de hacer disponible y gratuita la investigación para favorecer el intercambio del conocimiento global y coadyuvar a una mayor extensión, publicación, evaluación y uso extensivo de los artículos que se exponen pudiendo ser utilizados, sin fines comerciales, siempre y cuando se haga referencia a la fuente primaria.
Carta De Declaración De Autoría u Derechos De Autor(a)
Conflictos de intereses: los autores deberán declarar de forma obligatoria la presencia o no de conflictos de intereses en relación con la investigación presentada. (Descargar Plantilla para declarar confictos de intereses)
La Revista Archivo Médico Camagüey se encuentra bajo una
Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 International (CC BY NC 4.0).
Esta licencia permite a otros distribuir, mezclar, ajustar y construir a partir de su obra, incluso con fines comerciales, siempre que le sea reconocida la autoría de la creación original. Esta es la licencia más servicial de las ofrecidas. Recomendada para una máxima difusión y utilización de los materiales sujetos a la licencia. La licencia completa puede consultarse en: https://creativecommons.org/licenses/
